1 00:00:00,980 --> 00:00:07,650 {\an5}Um futuro próximo não tão informatizado que nações e raças desapareceram, embora as redes corporativas tenham coberto o planeta, elétrons e fluxo de luz em todos os lugares... 2 00:00:12,320 --> 00:00:12,360 {\an1}Braços, dedos, pernas, unhas 3 00:00:12,360 --> 00:00:12,400 {\an1}Braços, dedos, pernas, unhas 4 00:00:12,400 --> 00:00:12,440 Continuarei vivendo mesmo depois da minha morte. 2389 00:02:13,610 --> 00:02:15,440 Então deixe-me ver se entendi. 2390 00:02:15,940 --> 00:02:18,910 O "Piromaníaco" sob custódia não é Galvez? 2391 00:02:18,910 --> 00:02:24,910 Eles verificaram a identificação dos cadáveres no local do acidente. e encontraram um que pensam ser Galvez. 2392 00:02:28,120 --> 00:02:31,330 Uma correspondência com 97% de probabilidade... 2393 00:02:32,090 --> 00:02:34,460 Quem diabos nós capturamos, então? 2394 00:02:34,460 --> 00:02:35,590 Eu não sei. 2395 00:02:36,340 --> 00:02:44,060 Respeitados engenheiros cibernéticos estão investigando isso, e também como ele conseguiu o Fire-Starter. 2396 00:02:45,310 --> 00:02:48,140 Muitos nomes desconhecidos nessa lista. 2397 00:02:48,140 --> 00:02:52,770 A maioria dos engenheiros competentes estava a bordo do voo que caiu junto com Murasaka. 2398 00:02:53,110 --> 00:02:57,780 Ouvi dizer que quase todos eram consultores corporativos. 2399 00:02:58,070 --> 00:03:02,200 E conectado à inteligência americana, para começar. 2400 00:03:02,200 --> 00:03:03,780 Como você sabe disso?! 2401 00:03:03,780 --> 00:03:06,370 Não é algo que valha a pena esconder, não é? 2402 00:03:07,540 --> 00:03:13,880 Presumo que os americanos planejaram que eles analisassem Pyromaniac após a operação, 2403 00:03:13,880 --> 00:03:15,250 aqui mesmo no Japão. 2404 00:03:15,250 --> 00:03:18,130 Seria uma investigação conjunta, mas sim. 2405 00:03:18,130 --> 00:03:21,560 Eles provavelmente eram apenas políticos oportunistas em retentores corporativos. 2406 00:03:22,180 --> 00:03:25,600 Duvido que eles consigam fazer uma análise decente de qualquer maneira. 2407 00:03:26,760 --> 00:03:28,310 Você está dizendo que há outra maneira? 2408 00:03:28,890 --> 00:03:31,560 Seria mais rápido para mim investigar isso. 2409 00:03:32,530 --> 00:03:35,270 Ou você poderia me deixar analisar Hozumi... 2410 00:03:35,270 --> 00:03:37,730 Eu não posso deixar você fazer isso também. 2411 00:03:38,530 --> 00:03:40,490 Você não tem autoridade. 2412 00:03:43,360 --> 00:03:47,200 Então dê para mim. E um orçamento. 2413 00:03:47,200 --> 00:03:49,540 Estou resolvendo as coisas com o primeiro-ministro. 2414 00:03:51,210 --> 00:03:52,870 Dê uma olhada nisso. 2415 00:04:00,630 --> 00:04:01,800 O que é isso? 2416 00:04:01,800 --> 00:04:03,630 Um trabalho para sua equipe. 2417 00:04:03,930 --> 00:04:09,600 Hozumi está sendo transferido secretamente para os americanos às 01:00 horas. 2418 00:04:10,310 --> 00:04:12,520 Você vai transportá-la. 2419 00:04:13,310 --> 00:04:15,350 Estamos dando informações secretas aos americanos? 2420 00:04:16,190 --> 00:04:23,110 Os segredos de estado em seu cibercérebro serão devolvidos para nós, e Hozumi estará ostensivamente no exílio. 2421 00:04:40,800 --> 00:04:44,380 Com licença, senhora, você tem um compromisso? 2422 00:04:44,380 --> 00:04:47,010 Sim. Aqui está meu formulário de solicitação de entrevista. 2423 00:04:57,560 --> 00:04:59,940 Não pensei que nos encontraríamos assim novamente. 2424 00:05:00,230 --> 00:05:02,530 Nossos destinos devem estar amarrados. 2425 00:05:03,360 --> 00:05:06,610 Pyromaniac acabou de atrasar o cronograma. 2426 00:05:06,610 --> 00:05:08,740 Acredite em mim, eu não tinha intenção de pisar aqui novamente. 2427 00:05:08,740 --> 00:05:15,120 Todos que usam o vírus Fire-Starter acreditam que ele mudará o mundo. 2428 00:05:15,120 --> 00:05:19,210 Você só acredita na realidade diante de você, então você não entenderia. 2429 00:05:19,710 --> 00:05:23,170 Sua opinião é esclarecedora, mas terminamos de conversar. 2430 00:05:23,170 --> 00:05:26,630 Adeus, ex-coronel Hozumi. 2431 00:05:26,630 --> 00:05:30,600 A Net me dará vida após a morte. 2432 00:05:37,730 --> 00:05:39,560 Está ficando enevoado! 2433 00:05:39,560 --> 00:05:43,070 Precisaremos mesmo de nossa camuflagem óptica? 2434 00:05:43,070 --> 00:05:46,860 Olhando quanta neve está se acumulando, Não creio que o nevoeiro seja o problema principal. 2435 00:05:46,860 --> 00:05:48,660 Ah! 2436 00:05:48,660 --> 00:05:49,780 Homens! 2437 00:05:50,160 --> 00:05:51,700 É hora da nossa viagem de campo. 2438 00:05:52,740 --> 00:05:54,500 Ela está de mau humor. 2439 00:05:54,500 --> 00:06:01,710 Porque é um trabalho de novato. Já cuidamos da maioria dos caras depois do Hozumi. 2440 00:06:02,130 --> 00:06:06,170 Seu cibercérebro será destruído de qualquer maneira. Por que estamos lidando com ela com luvas de pelica? 2441 00:06:07,340 --> 00:06:10,640 Ela está sendo mantida viva porque ainda é útil. 2442 00:06:10,640 --> 00:06:14,060 Enquanto assim for, teremos que tratá-la dessa forma. 2443 00:06:15,430 --> 00:06:18,140 Um sentimento extremamente delicado para alguém que parece tão chateado. 2444 00:06:18,770 --> 00:06:21,060 Recebeu uma bronca daquele macaco velho? 2445 00:06:21,060 --> 00:06:22,060 Não. 2446 00:06:22,410 --> 00:06:24,570 Vamos colocá-la no caminhão e seguir em frente. 2447 00:06:32,280 --> 00:06:33,160 Principal! 2448 00:06:34,830 --> 00:06:37,410 O trabalho está indo conforme planejado, Chefe. 2449 00:06:37,960 --> 00:06:40,370 Pyromaniac simplesmente se libertou. 2450 00:06:40,370 --> 00:06:41,330 Ele escapou?! 2451 00:06:43,500 --> 00:06:47,340 Toda a segurança da instalação foi silenciada. 2452 00:06:47,340 --> 00:06:50,010 Espere, estou colocando meus homens em risco. 2453 00:06:50,010 --> 00:06:51,180 Prossiga. 2454 00:06:51,590 --> 00:06:58,470 Ele fritou os cérebros de todos os engenheiros de lá e de dois agentes americanos. 2455 00:06:59,600 --> 00:07:03,860 Esses são todos os códigos de segurança, eu juro! 2456 00:07:03,860 --> 00:07:06,570 Que todos sejam lançados nas chamas. 2457 00:07:06,570 --> 00:07:07,190 Não, não- 2458 00:07:13,530 --> 00:07:19,750 Ele roubou os códigos de segurança de todos os engenheiros que convocámos e agora está à solta. 2459 00:07:20,210 --> 00:07:25,710 Então ele se deixou capturar porque ele estava atrás desses códigos o tempo todo? 2460 00:07:26,460 --> 00:07:27,960 Que jogo ele está jogando? 2461 00:07:27,960 --> 00:07:31,680 Estamos trabalhando com os americanos agora para localizá-lo. 2462 00:07:32,090 --> 00:07:34,800 Você transporta Hozumi conforme planejado. 2463 00:07:36,180 --> 00:07:42,600 Pyromaniac está agindo apenas com base nas falsas memórias com as quais Fire-Starter o inseminou. 2464 00:07:42,940 --> 00:07:46,690 Se ele aparecer, deixe os americanos fazerem a prisão. 2465 00:07:47,620 --> 00:07:49,570 Evite contato se possível. 2466 00:07:50,440 --> 00:07:51,650 E se não for? 2467 00:07:52,950 --> 00:07:54,530 Eu autorizo ​​a força letal. 2468 00:07:56,080 --> 00:08:01,660 Agora que sabemos que não podemos obter informações úteis dele, não corra riscos desnecessários. 2469 00:08:03,080 --> 00:08:04,960 Sua Resposta? 2470 00:08:04,960 --> 00:08:06,090 Sim, senhor. 2471 00:08:14,720 --> 00:08:17,010 Você cumpre suas promessas. 2472 00:08:17,430 --> 00:08:19,640 Você é um discípulo da chama? 2473 00:08:19,640 --> 00:08:23,440 Não, você é apenas uma extensão dos meus planos. 2474 00:08:23,440 --> 00:08:25,270 Só estou usando você. 2475 00:08:26,060 --> 00:08:30,280 Fire-Starter irá desencadear a evolução de todos os Fantasmas masculinos. 2476 00:08:30,980 --> 00:08:33,490 Portanto, deve ser protegido. 2477 00:08:34,030 --> 00:08:37,320 Deve usar cibercérebros para amadurecer... 2478 00:08:37,320 --> 00:08:40,080 Então será devolvido à Net? 2479 00:08:40,080 --> 00:08:41,370 Sim. 2480 00:08:41,370 --> 00:08:43,460 Eu lhe concederei seu desejo. 2481 00:08:43,930 --> 00:08:49,420 Então lutarei por aquilo em que acredito. 2482 00:08:49,420 --> 00:08:52,420 Para queimar tudo até virar cinzas... 2483 00:09:27,500 --> 00:09:32,340 Vamos entregar Hozumi e encerrar o dia, como disse o velho macaco? 2484 00:09:32,340 --> 00:09:34,050 Se tudo correr bem. 2485 00:09:35,840 --> 00:09:41,060 Se ele perdesse sua identidade antes de foi capturado, como ele escapou? 2486 00:09:41,640 --> 00:09:44,890 Você está dizendo que ele teve ajuda interna? 2487 00:09:44,890 --> 00:09:46,020 É provável. 2488 00:09:46,770 --> 00:09:51,900 Se o Pyromaniac apagou as imagens das câmeras de segurança, poderíamos muito bem perder a esperança. 2489 00:09:52,440 --> 00:09:55,530 De qualquer forma, nossas opções são limitadas. 2490 00:09:55,530 --> 00:09:59,910 Sem uma trilha de vídeo, encontrá-lo exigirá um bom trabalho braçal à moda antiga. 2491 00:09:59,910 --> 00:10:02,540 Ugh, investigação da cena do crime? 2492 00:10:02,540 --> 00:10:05,450 Podemos deixar o novo cara cuidar do trabalho duro. 2493 00:10:05,450 --> 00:10:07,430 Você é um verdadeiro príncipe. 2494 00:10:20,340 --> 00:10:21,350 O que aconteceu?! 2495 00:10:21,760 --> 00:10:23,930 Mísseis! 2496 00:10:28,780 --> 00:10:30,520 É um UCAV. 2497 00:10:30,810 --> 00:10:32,980 Um drone de combate americano?! 2498 00:10:33,480 --> 00:10:37,030 Eu estava esperando por você, Piromaníaco. 2499 00:10:46,370 --> 00:10:48,790 Alguém vazou nossa localização. 2500 00:10:48,790 --> 00:10:51,330 Ele deve ter chegado aos agentes. 2501 00:11:04,680 --> 00:11:06,600 Entre, chefe. É Kusanagi. 2502 00:11:08,100 --> 00:11:10,810 Parece que estamos isolados do QG. 2503 00:11:10,810 --> 00:11:13,360 Não podemos vencer sem atacar o Pyromaniac. 2504 00:11:13,860 --> 00:11:15,190 E agora, Major? 2505 00:11:45,260 --> 00:11:47,770 Major, não consigo um ângulo de tiro! 2506 00:11:47,770 --> 00:11:50,520 Vocês três se concentrem em nos proteger! 2507 00:11:50,520 --> 00:11:51,730 Rogério! 2508 00:12:07,330 --> 00:12:09,660 Huh? Está indo para casa. 2509 00:12:09,660 --> 00:12:10,330 Não. 2510 00:12:10,870 --> 00:12:14,290 Ele interrompeu nossa retirada e nos conduziu até aqui. Não baixe a guarda. 2511 00:12:14,710 --> 00:12:17,250 Ótimo, uma base do exército americano? Não posso dizer que estou emocionado. 2512 00:12:19,420 --> 00:12:20,340 O que?! 2513 00:12:24,590 --> 00:12:25,470 Principal! 2514 00:12:31,310 --> 00:12:31,890 Merda. 2515 00:12:49,490 --> 00:12:51,370 Estamos aqui! 2516 00:12:51,370 --> 00:12:53,160 Isso foi por pouco, hein? 2517 00:12:53,160 --> 00:12:55,920 Esses caras eram das Forças Especiais Americanas. 2518 00:12:55,920 --> 00:12:59,130 Com o vírus controlando-os, eles não são mais espertos que as IAs, 2519 00:12:59,130 --> 00:13:01,380 mas a camuflagem óptica é um problema. 2520 00:13:10,930 --> 00:13:12,680 Sim, estamos cercados. 2521 00:13:13,480 --> 00:13:16,850 Ele está obcecado. Quem leva as coisas tão longe? 2522 00:13:16,850 --> 00:13:19,230 Eles não chamam você de "maníaco" por ser são. 2523 00:13:19,860 --> 00:13:26,700 Esse cara vai explodir um avião só para se livrar dos engenheiros que poderiam fabricar uma vacina Fire-Starter. 2524 00:13:26,700 --> 00:13:31,950 Temos o Major, que fez um, e Hozumi, que conhece a fonte. 2525 00:13:31,950 --> 00:13:35,120 Ele faria o que fosse necessário para matá-los. 2526 00:13:35,120 --> 00:13:37,420 Esta é uma piada de mau gosto. 2527 00:13:38,170 --> 00:13:39,380 Ishikawa. 2528 00:13:39,750 --> 00:13:42,710 Encontre um terminal e envie-nos uma linha para o Chefe. 2529 00:13:42,710 --> 00:13:44,630 Veja Paz e Togusa. 2530 00:13:44,630 --> 00:13:48,590 Borma, tente manter os soldados à distância. Saito, idem ao helicóptero. 2531 00:13:49,140 --> 00:13:52,430 Batou, pegue dois Logicomas e faça backup deles. 2532 00:13:53,060 --> 00:13:54,930 Eu sou a isca agora?! 2533 00:13:54,930 --> 00:13:56,520 O que você vai fazer? 2534 00:13:57,020 --> 00:13:59,230 Pegue a cabeça de Hozumi e fuja? 2535 00:13:59,230 --> 00:14:03,820 Usarei o último Logicoma como reforço e aproveitarei a Rede do Piromaníaco. 2536 00:14:03,820 --> 00:14:05,690 Você consegue fazer isso com apenas um? 2537 00:14:05,690 --> 00:14:07,570 Usarei minha rede pessoal. 2538 00:14:07,570 --> 00:14:08,700 Pessoal? 2539 00:14:09,490 --> 00:14:13,290 Eu executo testes de hacking sempre que construo um sistema de segurança. 2540 00:14:13,830 --> 00:14:16,870 Tenho uma rede composta pelos depuradores que utilizo. 2541 00:14:17,750 --> 00:14:21,210 Os códigos de segurança da Seção 9 provavelmente foram substituídos. 2542 00:14:21,590 --> 00:14:23,960 Posso ter problemas para me reconectar. 2543 00:14:23,960 --> 00:14:25,420 Trabalhe o mais rápido que puder. 2544 00:14:25,420 --> 00:14:28,970 Precisaremos da ajuda do Chefe se isso se transformar em uma batalha aberta. 2545 00:14:33,310 --> 00:14:34,180 Vamos! 2546 00:14:34,180 --> 00:14:35,470 Ok! 2547 00:14:37,020 --> 00:14:39,230 E se eles atacarem você durante o mergulho?! 2548 00:14:39,230 --> 00:14:41,480 Não podemos protegê-lo lá fora! 2549 00:14:41,810 --> 00:14:44,440 Você tem o comando se eles o fizerem! 2550 00:14:46,650 --> 00:14:47,690 Não morra. 2551 00:14:52,200 --> 00:14:53,120 Logicomas! 2552 00:14:53,120 --> 00:14:54,540 OK! 2553 00:15:04,130 --> 00:15:07,800 Uau, esta é sua rede pessoal, Major? 2554 00:15:07,800 --> 00:15:09,010 Sim. 2555 00:15:09,010 --> 00:15:12,260 Os Nets administrados por administradores corporativos nem se comparam. 2556 00:15:12,260 --> 00:15:15,430 Este é um campo de batalha povoado por selvagens desconfiados. 2557 00:15:20,390 --> 00:15:23,560 Alguém quer participar de um jogo meu? 2558 00:15:23,560 --> 00:15:25,360 Quer participar?! 2559 00:15:48,840 --> 00:15:50,090 Eles morderam a isca. 2560 00:15:58,310 --> 00:16:01,390 Você está fazendo com que os hackers erradiquem o vírus? 2561 00:16:01,390 --> 00:16:05,940 Claro que não. Eles estão apenas rompendo as barreiras dos soldados para desativá-los. 2562 00:16:05,940 --> 00:16:09,400 Huh? Mas o Exército usa barreiras de ataque! 2563 00:16:09,860 --> 00:16:12,610 Então? Concentre-se em seu próprio trabalho. 2564 00:16:13,910 --> 00:16:16,780 Alguém está tentando quebrar você de fora. 2565 00:16:16,780 --> 00:16:18,290 Ele está aqui. 2566 00:16:18,290 --> 00:16:20,370 Você mantém essas conexões. 2567 00:16:20,370 --> 00:16:21,540 Rogério! 2568 00:16:32,030 --> 00:16:33,130 Espaço cibercérebro falso? 2569 00:16:34,180 --> 00:16:35,840 Parece um campo de batalha de Kuzan... 2570 00:16:40,290 --> 00:16:45,480 Ainda não sinto nenhum Fantasma. Então o próprio vírus o está comandando? 2571 00:16:46,020 --> 00:16:50,690 Foi isso que você viu, ou melhor, a memória de Gálvez? 2572 00:16:51,940 --> 00:16:53,950 Quem é você? 2573 00:16:54,240 --> 00:16:58,910 Eu sou Galvez, Emma e Murasaka. 2574 00:16:58,910 --> 00:17:01,950 Todos os fantasmas sou eu. 2575 00:17:01,950 --> 00:17:04,290 Um agregado de falsas memórias, então. 2576 00:17:04,290 --> 00:17:06,630 Não é isso que chamamos de “fantasma”. 2577 00:17:06,920 --> 00:17:10,090 Você não passa de um recipiente criado pelo vírus. 2578 00:17:12,800 --> 00:17:15,550 Parece que o Major está bem. 2579 00:17:21,310 --> 00:17:22,100 OK. 2580 00:17:33,570 --> 00:17:34,610 Ele entendeu? 2581 00:17:42,330 --> 00:17:43,370 Merda! 2582 00:17:48,210 --> 00:17:51,500 Recebi uma revelação do Fire-Starter. 2583 00:17:51,500 --> 00:17:54,050 Esse é o meu tudo. 2584 00:17:55,220 --> 00:17:59,930 Devo queimar todas as ameaças ao Fire-Starter. 2585 00:17:59,930 --> 00:18:03,310 Portanto, seu objetivo é eliminar todas as possibilidades de apagar o vírus. 2586 00:18:04,100 --> 00:18:07,890 Em última análise, você é outro fantoche do vírus. 2587 00:18:07,890 --> 00:18:12,940 Se a sua personalidade nada mais é do que falsas memórias que ela moldou, 2588 00:18:12,940 --> 00:18:15,440 mais conversas não têm sentido. 2589 00:18:15,860 --> 00:18:18,360 Major, devemos assumir o controle? 2590 00:18:18,360 --> 00:18:21,530 Nossas chances de derrubá-lo não são boas. Deixe-o comigo. 2591 00:18:21,530 --> 00:18:25,660 Fire-Starter irá desencadear a evolução de todos os Fantasmas dos homens. 2592 00:18:26,540 --> 00:18:31,630 Seu cibercérebro será usado para revelar seu potencial. 2593 00:18:35,210 --> 00:18:36,510 Estou sem munição! 2594 00:18:41,430 --> 00:18:42,600 Merda! 2595 00:18:46,310 --> 00:18:47,480 Estamos de volta on-line! 2596 00:18:49,900 --> 00:18:50,780 O que é? 2597 00:18:50,780 --> 00:18:53,360 Este é Ishikawa, Chefe. Aquele cara piromaníaco— 2598 00:18:59,110 --> 00:19:00,320 Isso é ruim... 2599 00:19:04,620 --> 00:19:06,200 Uh-oh! 2600 00:19:11,290 --> 00:19:12,210 Principal! 2601 00:19:13,460 --> 00:19:15,250 Major, hora de se retirar! 2602 00:19:15,250 --> 00:19:17,460 Ela ainda está mergulhando! 2603 00:19:18,920 --> 00:19:21,890 Droga! Estou arrastando você comigo! 2604 00:19:22,260 --> 00:19:25,350 Você é o maior pecador aqui. 2605 00:19:34,440 --> 00:19:39,990 Conecte-se comigo e continue vivendo mesmo após sua morte. 2606 00:19:47,810 --> 00:19:52,330 Desculpe, mas não sou tão pessimista em relação ao mundo real. 2607 00:19:52,830 --> 00:19:56,290 E ainda não tenho idade suficiente para me preocupar com a vida após a morte. 2608 00:19:56,590 --> 00:19:59,590 Acabou, Piromaníaco. Desaparecer. 2609 00:20:09,100 --> 00:20:10,770 Bom trabalho. 2610 00:20:27,210 --> 00:20:27,830 O que... 2611 00:20:29,050 --> 00:20:29,950 Major! 2612 00:20:29,950 --> 00:20:32,410 Batou, isso é obra sua? 2613 00:20:32,410 --> 00:20:33,960 Você cuidou das coisas? 2614 00:20:33,960 --> 00:20:34,710 Sim. 2615 00:20:35,750 --> 00:20:37,710 O que aconteceu com o Piromaníaco? 2616 00:20:38,630 --> 00:20:40,170 Ele está extinto. 2617 00:20:52,350 --> 00:20:58,160 O cérebro cibernético do Pyromaniac continha apenas memórias relacionadas ao ataque a Hozumi 2618 00:20:58,160 --> 00:21:02,280 e algumas linhas profundamente implantadas de The Fiery Angel. 2619 00:21:02,940 --> 00:21:08,610 Toda esta confusão será resolvida em segredo, após algumas negociações bastante envolventes. 2620 00:21:08,610 --> 00:21:12,080 Eu te disse, você deveria ter me deixado cuidar disso. 2621 00:21:12,080 --> 00:21:13,620 Deite-se. 2622 00:21:14,080 --> 00:21:19,210 Apenas fique grato por não estar sendo punido por destruir uma base americana. 2623 00:21:20,140 --> 00:21:24,050 Por enquanto, também farei com que seus agentes fiquem fora do caso Piromaníaco. 2624 00:21:24,050 --> 00:21:29,100 Eles sabiam sobre o vôo 381 bombardearam antecipadamente, não foi? 2625 00:21:29,580 --> 00:21:34,980 Fire-Starter trocou de anfitrião porque os americanos lotaram Galvez. 2626 00:21:35,900 --> 00:21:39,740 Eles sabiam que isso iria derrubar Murasaka e os engenheiros com Galvez, 2627 00:21:39,740 --> 00:21:44,070 mas eles esperaram até que o Pyromaniac tivesse códigos de segurança de todo o mundo. 2628 00:21:44,070 --> 00:21:45,780 Onde você ouviu isso? 2629 00:21:45,780 --> 00:21:48,200 Você achou que eu voltaria de um mergulho de mãos vazias? 2630 00:21:48,910 --> 00:21:53,080 Encontrei as memórias de um agente em Cibercérebro auxiliar do Piromaníaco. 2631 00:21:53,910 --> 00:21:56,370 Vou te fazer um favor e fingir que não ouvi isso. 2632 00:21:56,370 --> 00:21:57,750 Guarde isso para você. 2633 00:22:00,800 --> 00:22:02,680 Coloque um uniforme. 2634 00:22:02,680 --> 00:22:05,970 Nos encontraremos na residência do Primeiro Ministro às 09:00 horas. 2635 00:22:08,010 --> 00:22:16,140 Ele quer agradecer pessoalmente ao seu time por capturar o terrorista por trás do voo 381. 2636 00:22:20,770 --> 00:22:23,530 Terminamos de refinar o vírus. 2637 00:22:25,820 --> 00:22:28,740 Não falta muito mais agora... 2638 00:22:38,810 --> 00:22:40,670 Você deve ser Kusanagi. 2639 00:22:42,770 --> 00:22:44,170 Ouvi dizer que você nos prestou um ótimo serviço. 2640 00:22:46,180 --> 00:22:47,720 Obrigado, senhor.